Świadczenie usług w zakresie koszenia trawników oraz przycinania krzewów i żywopłotów na terenach stanowiących zasób Gminy Bielsko – Biała będących w zarządzie ZGM w podziale na 3 części.
Termin składania ofert
15.04.2026
za 3 dni
Szacowana wartość
Nie podano
Czas realizacji
zamówienia albo umowy ramowej: do 2026-12-31
Wadium
Nie wymagane
Zakres prac
4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia. 4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie 4.1.2.) Numer referencyjny: ZGM_26_008_NU 4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Usługi 4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie 4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Tak 4.1.9.) Liczba części: 3 4.1.10.) Ofertę można składać na wszystkie części 4.1.11.) Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy: Nie 4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie 4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia: Część 1 4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie koszenia trawników oraz przycinania krzewów i żywopłotów na terenach nieruchomości stanowiących zasób Gminy Bielsko – Biała, a pozostających w zarządzie Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej. 2. Zakres usług zasadniczych oraz zasady ich wykonywania w zakresie koszenia trawników: 1) Zamawiający wymaga, aby wysokość trawy po skoszeniu wynosiła minimum 10 cm. 2) Wykonanie prac przygotowawczych polegających na usunięciu wszystkich obcych zanieczyszczeń z miejsc przeznaczonych do koszenia. 3) Skoszenie trawy w miejscach wskazanych przez Zamawiającego i zgrabienie skoszonej trawy. 4) Załadunek skoszonej trawy oraz jej wywóz i utylizacja z danego terenu, przy czy Zamawiający wymaga, aby wywóz skoszonej trawy odbył się w terminie do 3 dni roboczych od dnia jej skoszenia. 5) Zebranie i wywóz wszystkich śmieci nagromadzonych podczas grabienia skoszonej trawy. 6) W razie potrzeby wycięcie trawy w miejscach trudnodostępnych (rowy, pobocza, itp.) 7) W razie potrzeby koszenie interwencyjne trawy na nieruchomościach objętych zamówieniem. 8) Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia minimum dwóch ekip koszących trawę, które będą wykonywały koszenie trawników. Ekipa składać się będzie z co najmniej 2 kosiarzy dysponujących kosami spalinowymi oraz co najmniej 2 kosiarzy obsługujących kosiarki spalinowe kołowe rotacyjne. 9) Po przeprowadzonych pracach Wykonawca zobowiązany jest uprzątnąć zanieczyszczenia z chodników oraz jezdni. 7. Zakres usług zasadniczych oraz zasady ich wykonywania w zakresie przycinania żywopłotów i krzewów: 1) Przycinanie żywopłotów w zakresie wysokości i szerokości żywopłotu. 2) Przycięcie należy dostosować do gatunku żywopłotu lub krzewu. 3) Zamawiający wymaga, aby po dokonania przycięcia teren został uporządkowany po przeprowadzonych pracach. 4) Zamawiający wymaga, aby żywopłoty, krzewy oraz małe drzewa były przycinane co najmniej w 30 % z wysokości i szerokości. 4.2.6.) Główny kod CPV: 77314100-5 - Usługi w zakresie trawników 4.2.7.) Dodatkowy kod CPV: 77342000-9 - Przycinanie żywopłotów 4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie 4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2026-12-31 4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie 4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie 4.3.) Kryteria oceny ofert: 4.3.1.) Sposób oceny ofert: Zamawiający dokona wyboru najkorzystniejszej oferty na podstawie poniższych kryteriów: 1. Cena oferty brutto (Kc) – waga 60 % – do oceny ofert Zamawiający przyjmie cenę brutto oferty. 2. Kara umowna za zwłokę w realizacji usług objętych zamówieniem (KKu) – waga 40 % – jest to kwota wybrana przez Wykonawcę, z tym, że nie niższa niż 100,00 zł oraz nie wyższa niż 150,00 zł. Oferty z kwotą kary umownej niższą niż 100,00 zł będą odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy, jako niezgodne z warunkami zamówienia. W przypadku ofert z kwotą kary umownej wyższą niż 150,00 zł, Zamawiający przyjmie do oceny karę umowną 150,00 zł. UWAGA: deklarowaną wysokość kary umownej Wykonawca wskazuje w interaktywnym „Formularzu ofertowym” o którym mowa w Rozdziale IV § 1. W przypadku, gdy Wykonawca nie wypełni tych informacji, oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy jako niezgodna z warunkami zamówienia. 4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo 4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe Kryterium 1 4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena 4.3.6.) Waga: 60 Kryterium 2 4.3.4.) Rodzaj kryterium: inne. 4.3.5.) Nazwa kryterium: Kara umowna za zwłokę w realizacji usług objętych zamówieniem 4.3.6.) Waga: 40 4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie Część 2 4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie koszenia trawników oraz przycinania krzewów i żywopłotów na terenach nieruchomości stanowiących zasób Gminy Bielsko – Biała, a pozostających w zarządzie Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej. 2. Zakres usług zasadniczych oraz zasady ich wykonywania w zakresie koszenia trawników: 1) Zamawiający wymaga, aby wysokość trawy po skoszeniu wynosiła minimum 10 cm. 2) Wykonanie prac przygotowawczych polegających na usunięciu wszystkich obcych zanieczyszczeń z miejsc przeznaczonych do koszenia. 3) Skoszenie trawy w miejscach wskazanych przez Zamawiającego i zgrabienie skoszonej trawy. 4) Załadunek skoszonej trawy oraz jej wywóz i utylizacja z danego terenu, przy czy Zamawiający wymaga, aby wywóz skoszonej trawy odbył się w terminie do 3 dni roboczych od dnia jej skoszenia. 5) Zebranie i wywóz wszystkich śmieci nagromadzonych podczas grabienia skoszonej trawy. 6) W razie potrzeby wycięcie trawy w miejscach trudnodostępnych (rowy, pobocza, itp.) 7) W razie potrzeby koszenie interwencyjne trawy na nieruchomościach objętych zamówieniem. 8) Wykonawca zobowiązany będzie do zapewnienia minimum dwóch ekip koszących trawę, które będą wykonywały koszenie trawników. Ekipa składać się będzie z co najmniej 2 kosiarzy dysponujących kosami spalinowymi oraz co najmniej 2 kosiarzy obsługujących kosiarki spalinowe kołowe rotacyjne. 9) Po przeprowadzonych pracach Wykonawca zobowiązany jest uprzątnąć zanieczyszczenia z chodników oraz jezdni. 3. Zakres usług zasadniczych oraz zasady ich wykonywania w zakresie przycinania żywopłotów i krzewów: 1) Przycinanie żywopłotów w zakresie wysokości i szerokości żywopłotu. 2) Przycięcie należy dostosować do gatunku żywopłotu lub krzewu. 3) Zamawiający wymaga, aby po dokonania przycięcia teren został uporządkowany po przeprowadzonych pracach. 4) Zamawiający wymaga, aby żywopłoty, krzewy oraz małe drzewa były przycinane co najmniej w 30 % z wysokości i szerokości. 4.2.6.) Główny kod CPV: 77314100-5 - Usługi w zakresie trawników 4.2.7.) Dodatkowy kod CPV: 77342000-9 - Przycinanie żywopłotów 4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie 4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2026-12-31 4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie 4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie 4.3.) Kryteria oceny ofert: 4.3.1.) Sposób oceny ofert: Zamawiający dokona wyboru najkorzystniejszej oferty na podstawie poniższych kryteriów: 1. Cena oferty brutto (Kc) – waga 60 % – do oceny ofert Zamawiający przyjmie cenę brutto oferty. 2. Kara umowna za zwłokę w realizacji usług objętych zamówieniem (KKu) – waga 40 % – jest to kwota wybrana przez Wykonawcę, z tym, że nie niższa niż 100,00 zł oraz nie wyższa niż 150,00 zł. Oferty z kwotą kary umownej niższą niż 100,00 zł będą odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy, jako niezgodne z warunkami zamówienia. W przypadku ofert z kwotą kary umownej wyższą niż 150,00 zł, Zamawiający przyjmie do oceny karę umowną 150,00 zł. UWAGA: deklarowaną wysokość kary umownej Wykonawca wskazuje w interaktywnym „Formularzu ofertowym” o którym mowa w Rozdziale IV § 1. W przypadku, gdy Wykonawca nie wypełni tych informacji, oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy jako niezgodna z warunkami zamówienia. 4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo 4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe Kryterium 1 4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena 4.3.6.) Waga: 60 Kryterium 2 4.3.4.) Rodzaj kryterium: inne. 4.3.5.) Nazwa kryterium: Kara umowna za zwłokę w realizacji usług objętych zamówieniem 4.3.6.) Waga: 40 4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie Część 3 4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie porządkowania nieruchomości przy pustych budynkach stanowiących zasób Gminy Bielsko – Biała, będących w zarządzie Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Bielsku – Białej. 2. Zakres usług zasadniczych oraz zasady ich wykonywania w zakresie porządkowania terenów przy pustostanach: 1) Koszenie przerośniętej trawy, przycinanie bluszczu oraz winorośli, wycinanie drobnych samosiejek. 2) Zamawiający wymaga, aby teren został uporządkowany po przeprowadzonych pracach. 4.2.6.) Główny kod CPV: 77314100-5 - Usługi w zakresie trawników 4.2.7.) Dodatkowy kod CPV: 77342000-9 - Przycinanie żywopłotów 4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie 4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2026-12-31 4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie 4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie 4.3.) Kryteria oceny ofert: 4.3.1.) Sposób oceny ofert: Zamawiający dokona wyboru najkorzystniejszej oferty na podstawie poniższych kryteriów: 1. Cena oferty brutto (Kc) – waga 60 % – do oceny ofert Zamawiający przyjmie cenę brutto oferty. 2. Kara umowna za zwłokę w realizacji usług objętych zamówieniem (KKu) – waga 40 % – jest to kwota wybrana prze
Warunki udziału
5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie 5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Tak 5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu. 1. W odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji ekonomicznej lub finansowej (art. 112 ust. 2 pkt 3 ustawy) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca posiadał ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, na sumę ubezpieczenia nie mniejszą niż 100.000,00 zł. 2. W odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej (art. 112 ust. 2 pkt 4 ustawy) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca spełniał minimalne warunki umożliwiające realizację zamówienia na odpowiednim poziomie jakości, poprzez: 1) w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie wykonał należycie i potwierdził ich wykonanie, co najmniej 1 zamówienie, którego przedmiotem było świadczenie usługi koszenia trawników oraz przycinania żywopłotów i krzewów, o wartości łącznej nie niższej niż 70.000,00 zł wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów na rzecz, których usługi te zostały wykonane. Warunek powinien zostać spełniony odrębnie dla każdej części zamówienia, tj. Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia w 2 częściach zamówienia, powinien wykazać realizację 2 usług zrealizowanych na warunkach określonych powyżej a Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia w 3 częściach zamówienia, powinien wykazać realizację 3 usług zrealizowanych na warunkach określonych powyżej. 2) dysponuje osobami, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, w szczególności co najmniej: a) 1 osobą odpowiedzialną za nadzorowanie i koordynowanie realizacji przedmiotu usługi; b) 2 zespołami po 2 osoby przewidzianymi do wykonywania prac związanych z realizacją usług, w skład których wchodzą: - co najmniej 1 osoba (kosiarz) obsługująca kosę spalinową; - co najmniej 1 osoba (kosiarz) obsługująca kosiarkę spalinową kołową rotacyjną. Wymóg określony w lit. b powinien być spełniony odrębnie dla każdej części zamówienia. 3. Oceniając zdolność techniczną lub zawodową, sytuacja ekonomiczna lub finansowa, Zamawiający może, na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia. 5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak 5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: 1. Zamawiający nie wymaga w niniejszym postępowaniu złożenia podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia. 2. Wykonawca zobowiązany jest do złożenia oświadczenia o braku podstaw wykluczenia, którego wzór stanowi załącznik do Specyfikacji. 5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: 2. W celu potwierdzenia okoliczności, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 3 ustawy w zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej, określonych w Rozdziale V § 2 ust. 1, Wykonawca przedłoży: 1) dokument potwierdzając, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 100 000,00 zł, W przypadku posiadania polisy ubezpieczeniowej o wartości wyrażonej w innej walucie niż złoty polski, Zamawiający, dokona przeliczenia wartości polisy wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego na dzień składania ofert, 2) w przypadku, gdy dotychczasowe ubezpieczenie wygasa po terminie składania ofert, Wykonawca przedłoży Zamawiającemu do wglądu oryginał odnowionego ubezpieczenia w terminie 7 dni kalendarzowych od daty jego zawarcia, jednakże nie później niż w dniu podpisania umowy. W przypadku zmniejszenia sumy ubezpieczenia o wysokość wypłaconego odszkodowania Wykonawca zobowiązany będzie do jej uzupełnienia, tak aby w całym okresie ubezpieczenia wynosiła wymaganą wartość ustaloną zgodnie z postanowieniami pkt 1 i niezwłocznego przedłożenia Zamawiającemu stosownego dokumentu potwierdzającego ten fakt, 3) Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową lub ekonomiczną innych podmiotów, przedkłada dokument ubezpieczenia dotyczący tego podmiot potwierdzający, że ten podmiot (podwykonawca) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, na sumę ubezpieczenia nie mniejszą niż ustaloną zgodnie z postanowieniami pkt 1, 4) jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może złożyć dokumentów dotyczących sytuacji finansowej lub ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może złożyć inne dokumenty, które w wystarczający sposób potwierdzą spełnianie warunku. 3. W celu potwierdzenia okoliczności, o których mowa w art. 112 ust. 2 pkt 4 ustawy w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej, określonych w Rozdziale V § 2 ust. 2, Wykonawca przedłoży: 1) sporządzony wg załącznika do Specyfikacji wykaz zamówień, o których mowa w Rozdziale V § 2 ust. 2 pkt. 1 wraz z dowodami poświadczającymi ich należyte wykonanie. 2) dowody poświadczające, że zamówienia wskazane przez Wykonawcę w wykazie zostały wykonane należycie, w szczególności zawierające informację o tym, czy zostały wykonane należycie i prawidłowo ukończone. Zgodnie z postanowieniami § 9 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia, dowodami tymi są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty. Wykonawca nie jest zobowiązany do przedłożenia dokumentów, które dotyczyłyby zamówień wykonanych na rzecz Zamawiającego, 3) sporządzony wg wzoru stanowiącego załącznik do Specyfikacji wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia o których mowa w Rozdziale V § 2 ust. 2 pkt. 2 wraz z dokumentami potwierdzającymi posiadanie przez te osoby wymaganych uprawnień. 3. W przypadku, kiedy Wykonawca, celem wykazania spełnienia warunków udziału w niniejszym postępowaniu, będzie polegał na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 118 ustawy, w celu umożliwienia Zamawiającemu dokonania oceny, czy Wykonawca będzie dysponował niezbędnymi zasobami w stopniu umożliwiającym należyte wykonanie zamówienia oraz czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, Wykonawca przedłoży wraz z ofertą zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, określone w Rozdziale V § 3 ust. 3. 5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów: 1. Oferta Wykonawcy powinna składać się z następujących dokumentów: 1) „Formularz ofertowy” – interaktywny formularz udostępniony przez Zamawiającego na stronie prowadzonego postępowania na Platformie e-Zamówienia, sporządzony w sposób określony w Rozdziale IV § 1 Specyfikacji; UWAGA: Nie należy zmieniać nazwy pliku nadanej przez Platformę e-Zamówienia. Zapisany „Formularz ofertowy” należy zawsze otwierać w programie Adobe Acrobat Reader DC 2) „Formularza kalkulacji ceny” stanowiącego załącznik do Specyfikacji; 3) oświadczenia Wykonawcy dotyczącego spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia, sporządzonego na formularzu stanowiącym załącznik do Specyfikacji, 4) oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii pełnomocnictw osób podpisujących ofertę w imieniu Wykonawcy, o ile nie wynika to z innych dokumentów załączonych przez Wykonawcę, (t.j. w formie elektronicznej lub postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym lub podpisem osobistym). Dopuszcza się także złożenie elektronicznej kopii (skanu) pełnomocnictwa sporządzanego uprzednio w formie pisemnej, w formie elektronicznego poświadczenia sporządzanego stosownie do art. 97 § 2 ustawy z dnia 14 lutego 1991 r. – prawo o notariacie (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1001 z późn. zm.), które to poświadczenie notariusz opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Zamawiający dopuszcza również skan pełnomocnictwa sporządzonego uprzednio w formie pisemnej opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym lub podpisem osobistym mocodawcy. Elektroniczna kopia pełnomocnictwa nie może być uwierzytelniona przez upełnomocnionego, pełnomocnictwa dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 2. W przypadku złożenia oferty wspólnej przez kilku przedsiębiorców (konsorcjum lub spółka cywilna), każdy z członków konsorcjum (wspólników spółki cywilnej), indywidualnie składa dokumenty wymienione w ust.1 pkt 3. 3. W myśl postanowień art. 117 ust. 4 ustawy, Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (konsorcjum, spółka cywilna itp.) składają oświadczenie, z którego wynika które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy na wzorze, który stanowi załącznik do Specyfikacji. 4. Wykonawca, który powołuje się, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów dołącza do oferty oświadczenie dotyczące tego podmiotu, sporządzone na formularzu stanowiącym, załącznik do SWZ oraz zobowiązanie tego podmiotu, sporządzone na formularzu stanowiącym załącznik do Specyfikacji lub inny dokument potwierdzający dysponowanie przez Wykonawcę oddanymi mu zasobami.
Kryteria oceny ofert
Kontakt z zamawiającym
Chcesz wiedzieć czy to zlecenie pasuje do Twojej firmy?
AI przeanalizuje dopasowanie do profilu Twojej firmy — za darmo.
Sprawdź dopasowanie — za darmo