„Zakup, dostawa, montaż urządzeń rekreacyjnych na placach zabaw na terenach Zarządu Zieleni Miejskiej we Wrocławiu” - Zadania 1, 2, 3.”

Zakres prac

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia. 4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie 4.1.2.) Numer referencyjny: ZP/TP/220/49/2026/DZ 4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Dostawy 4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Tak 4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Tak 4.1.9.) Liczba części: 3 4.1.10.) Ofertę można składać na wszystkie części 4.1.11.) Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy: Nie 4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Tak 4.1.14.) Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub etykiet w opisie przedmiotu zamówienia: Zamawiający uwzględnił wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy 4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia: Część 1 4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia Zakup, dostawa, montaż urządzeń rekreacyjnych na placach zabaw na terenach Zarządu Zieleni Miejskiej we Wrocławiu – Zadanie 1 - dotyczy urządzeń dla następujących lokalizacji: Park Pilczycki, Zieleniec przy ul. Gołębiej, Park Szczytnicki, Skwer przy ul. Stanów Zjednoczonych, Park Leśnicki, Plac Pereca, Polana Karłowicka, Wyspa Bielarska, Skwer przy ul. Wolbromskiej, Teren przy ul. Pawiej, Las przy ul. Granicznej, Górka Szczepińska, Promenada Oławska, Park Kleciński, Park Wojszycki, Zieleniec przy ul. Świeradowskiej, Zieleniec przy ul. Szybowcowej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ oraz wzór umowy z załącznikami. 4.2.6.) Główny kod CPV: 43325000-7 - Wyposażenie parków i placów zabaw 4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie 4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 4 miesiące 4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie 4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie 4.3.) Kryteria oceny ofert: 4.3.1.) Sposób oceny ofert: Szczegółowy sposób oceny ofert zawiera SWZ. 4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo 4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe Kryterium 1 4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena 4.3.6.) Waga: 60 Kryterium 2 4.3.4.) Rodzaj kryterium: inne. 4.3.5.) Nazwa kryterium: Gwarancja 4.3.6.) Waga: 20 Kryterium 3 4.3.4.) Rodzaj kryterium: organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 4.3.5.) Nazwa kryterium: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 4.3.6.) Waga: 20 4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie Część 2 4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia Zakup, dostawa, montaż urządzeń rekreacyjnych na placach zabaw na terenach Zarządu Zieleni Miejskiej we Wrocławiu – Zadanie 2 - dotyczy urządzeń dla następujących lokalizacji: Park Skowroni, Skwer przy ul. Berenta, Park Na Niskich Łąkach. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ oraz wzór umowy z załącznikami. 4.2.6.) Główny kod CPV: 43325000-7 - Wyposażenie parków i placów zabaw 4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie 4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 4 miesiące 4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie 4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie 4.3.) Kryteria oceny ofert: 4.3.1.) Sposób oceny ofert: Szczegółowy sposób oceny ofert zawiera SWZ. 4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo 4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe Kryterium 1 4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena 4.3.6.) Waga: 60 Kryterium 2 4.3.4.) Rodzaj kryterium: inne. 4.3.5.) Nazwa kryterium: Gwarancja 4.3.6.) Waga: 20 Kryterium 3 4.3.4.) Rodzaj kryterium: organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 4.3.5.) Nazwa kryterium: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 4.3.6.) Waga: 20 4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie Część 3 4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia Zakup, dostawa, montaż urządzeń rekreacyjnych na placach zabaw na terenach Zarządu Zieleni Miejskiej we Wrocławiu – Zadanie 3 - dotyczy urządzeń dla następującej lokalizacji: Zieleniec przy ul. Róży Wiatrów, Zieleniec przy ul. Szybowcowej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ oraz wzór umowy z załącznikami. 4.2.6.) Główny kod CPV: 43325000-7 - Wyposażenie parków i placów zabaw 4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie 4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 9 miesiące 4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie 4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie 4.3.) Kryteria oceny ofert: 4.3.1.) Sposób oceny ofert: Szczegółowy sposób oceny ofert zawiera SWZ. 4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo 4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe Kryterium 1 4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena 4.3.6.) Waga: 60 Kryterium 2 4.3.4.) Rodzaj kryterium: inne. 4.3.5.) Nazwa kryterium: Gwarancja 4.3.6.) Waga: 20 Kryterium 3 4.3.4.) Rodzaj kryterium: organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 4.3.5.) Nazwa kryterium: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 4.3.6.) Waga: 20 4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie

Warunki udziału

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Tak 5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia: Art. 109 ust. 1 pkt 1 Art. 109 ust. 1 pkt 2 lit a Art. 109 ust. 1 pkt 2 lit b Art. 109 ust. 1 pkt 2 lit c Art. 109 ust. 1 pkt 3 Art. 109 ust. 1 pkt 4 Art. 109 ust. 1 pkt 5 Art. 109 ust. 1 pkt 6 Art. 109 ust. 1 pkt 7 Art. 109 ust. 1 pkt 8 Art. 109 ust. 1 pkt 9 Art. 109 ust. 1 pkt 10 5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Tak 5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu. 1. Sytuacja ekonomiczna lub finansowa: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej, w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem niniejszego zamówienia, na sumę gwarancyjną nie niższą niż: a) 500 000,00 zł - dla Zadania 1, b) 300 000,00 zł - dla Zadania 2, c) 100 000,00 zł - dla Zadania 3, UWAGA: W przypadku złożenia oferty na dwa lub trzy zadania kwoty polisy/polis sumuje się dla ww. zadań w zależności od złożonej oferty tj. w przypadku złożenia oferty na wybrane dwa/trzy/cztery Zadania polisa/polisy musi/szą opiewać na kwotę nie mniejszą niż suma minimalnych wymaganych wartości z pkt. a)-c) powyżej wyliczona dla Zadań na które złożona będzie oferta (np. jeżeli Wykonawca składa ofertę na Zadanie nr 1 i 2 to polisa/polisy musi/szą opiewać na kwotę nie mniejszą niż 800.000,00 zł, a jeżeli Wykonawca składa ofertę na przykład na Zadanie nr 1, 2 i 3 to polisa/polisy musi/szą opiewać na kwotę nie mniejszą niż 900.000,00 zł). 2. Zdolność techniczna lub zawodowa: Wykonawca spełni warunek dla Zadania 1 lub Zadania 2 lub Zadania 3, jeżeli wykaże, że: 2.1 w okresie ostatnich (3) trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał z należytą starannością trzy zamówienia na dostawę z usługą/usługę z dostawą, w ramach których wykonano dostawę z usługą montażu urządzeń na placach zabaw, siłowni zewnętrznych wraz z możliwością dostarczenia elementów małej architektury towarzyszącym dostawie głównej (np. ławki, kosze na śmieci, stojaki rowerowe) o łącznej wartości dostaw z usługą montażu w obrębie całego zamówienia na kwotę nie mniejszą niż: a) Zadanie 1 - 400 000,00 zł brutto; b) Zadanie 2 - 300 000,00 zł brutto; c) Zadanie 3 - 100 000,00 zł brutto. lub 2.2 w okresie ostatnich (5) pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał z należytą starannością trzy zamówienia na roboty budowlane z dostawą, w ramach których wykonano dostawę z usługą montażu urządzeń na placach zabaw, siłowni zewnętrznych wraz z możliwością dostarczenia elementów małej architektury towarzyszącym dostawie głównej (np. ławki, kosze na śmieci, stojaki rowerowe) o łącznej wartości dostaw z usługą montażu w obrębie całego zamówienia na kwotę nie mniejszą niż: a) Zadanie 1 - 400 000,00 zł brutto; b) Zadanie 2 - 300 000,00 zł brutto; c) Zadanie 3 - 100 000,00 zł brutto. UWAGA 1 (dot. pkt 2.4.1 i 2.4.2): W przypadku składania oferty na dwa/trzy Zadania, Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca: - przedstawi różne referencje zawierające poświadczenie o wykonaniu zamówień w zakresie i na kwoty jak wyżej (dla każdego Zadania oddzielnie) LUB - przedstawi referencje zawierające poświadczenie o wykonaniu zamówień w zakresie i na kwotę jak wyżej, o wartości wykonanych dostaw z usługą / usług z dostawą / robót budowlanych z dostawą, o których mowa powyżej (tj. np. składając ofertę na dwa albo na trzy zadania należy wykazać się trzema zamówieniami na kwotę nie mniejszą niż suma minimalnych wymaganych wartości z pkt. a)-c) powyżej, wyliczoną dla Zadań, na które złożona będzie oferta (np. jeżeli Wykonawca składa ofertę na Zadanie nr 1 i 2 to ww. wartości wykonanych zamówień muszą opiewać na kwotę nie mniejszą niż 700 000,00 zł, a jeżeli Wykonawca składa ofertę na przykład na Zadanie nr 1, 2 i 3 to ww. wartości wykonanych zamówień muszą opiewać na kwotę nie mniejszą niż 800 000,00 zł). 5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak 5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: 1) W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia – chodzi o następujące dokumenty: 1. Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem - jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, 2. Oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego - zawarte w Załączniku nr 6 do SWZ, sporządzonym w oparciu o postanowienia § 2 i § 3 ww. rozporządzenia. 3. Oświadczenie o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Wzór oświadczenia, stanowi Załącznik nr 7 do SWZ – w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowe. 2) W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia – chodzi o następujące oświadczenie, wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego - Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego – zgodnie z wzorem stanowiącym Załącznik nr 2a do SWZ. 5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1) W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji ekonomicznej - chodzi o następujące dokumenty: a) dokumenty potwierdzające, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną określoną w Rozdziale IX pkt 2 ppkt 2.3 lit. a)-c) SWZ, wraz z dowodem opłacenia ubezpieczenia z uwagi na poniższą opinię UZP: UWAGA! Zgodnie z opinią UZP: Jeśli w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego ze złożonych przez wykonawcę dokumentów wynikać będzie powiązanie powstania ochrony ubezpieczeniowej z momentem uiszczenia składki ubezpieczeniowej, zamawiający będzie uprawniony do żądania złożenia dokumentów ten fakt potwierdzających. Jeśli zgodnie z postanowieniami umowy ubezpieczyciel będzie ponosił odpowiedzialność jeszcze przed zapłaceniem składki, a polisa ubezpieczeniowa zostanie wystawiona z odroczonym terminem płatności składki i na dzień dokonywania przez zamawiającego oceny spełnienia warunku udziału w postępowaniu z art. 112 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp termin ten nie upłynie, należy przyjąć, że potwierdzeniem posiadania ubezpieczenia będzie polisa ubezpieczeniowa (lub inny dokument potwierdzający posiadanie ubezpieczenia). Jeżeli jednak wykonawca przedłoży polisę, w której termin płatności składki (lub termin płatności raty składki) upłynął, to sam dokument nieopłaconej polisy nie jest wystarczający dla potwierdzania posiadania przez wykonawcę wymaganego ubezpieczenia. b) jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może złożyć wymaganego przez Zamawiającego podmiotowego środka dowodowego, o którym mowa powyżej w pkt 1 lit. a), Wykonawca składa inny podmiotowy środek dowodowy, który w wystarczający sposób potwierdzi spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku udziału w postępowaniu. 2) W celu potwierdzenia przez Wykonawcę spełnienia warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej - chodzi o następujące dokumenty: a) Wykaz dostaw z usługą/usługi z dostawą wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy z usługą/usługi z dostawą zostały wykonane wraz z dowodami określającymi, czy te dostawy z usługą/usługi z dostawą zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy z usługą/usługi z dostawą zostały wykonane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów oświadczenie wykonawcy - w celu wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w Rozdziale IX pkt 2 ppkt 2.4 a tam pkt. 2.4.1 lit. a) – c) SWZ (Załącznik nr 8 do SWZ). lub b) wykaz robót budowlanych z dostawą wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty budowlane z dostawami zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane z dostawami zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane z dostawami zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty - w celu wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w Rozdziale IX pkt 2 ppkt 2.4 a tam pkt 2.4.2 lit. a) - c) SWZ (Załącznik nr 9 do SWZ). 5.8.) Wykaz przedmiotowych środków dowodowych: Przedmiotowe środki dowodowe, potwierdzające spełnianie wymagań/parametrów określonych przez Zamawiającego, tj. stosowne dokumenty takie jak: karty techniczne, certyfikaty i/lub deklaracje zgodności - dla urządzeń równoważnych, z których jasno wynikać będą oferowane parametry urządzeń, o których mowa w Rozdziale III pkt 15 SWZ oraz w Załączniku nr 10 do SWZ (Zestawienie zaproponowanych przez Wykonawcę urządzeń równoważnych), w celu porównania równoważności funkcjonalnej i/lub technicznej. Złożone dokumenty winny w szczególności zawierać: wizualizację produktu, parametry wielkościowe, materiałowe, techniczne, zestawienie elementów oraz funkcjonalności zaoferowanych poszczególnych elementów wyposażenia terenu równoważnych - aby Zamawiający mógł ocenić równoważność tych produktów. Chodzi o urządzenia i małą architekturę, wskazane w Załączniku nr 10 do SWZ: tj. w Zestawieniu zaproponowanych przez Wykonawcę urządzeń równoważnych. I tak, Wykonawca zobowiązany jest złożyć: - dla Zadania 1, Zadania 2, Zadania 3 i Zadania 4 a) opisy lub fotografie dostarczanych produktów, których autentyczność musi zostać poświadczona przez wykonawcę na żądanie zamawiającego zgodnie z §9 pkt 11, lit. a) Rozporządzenia ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. - Karty techniczne, b) zaświadczenia niezależnego podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym zgodnie z §9 pkt 11, lit. b) Rozporządzenia ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. - Certyfikaty i/lub Deklaracje zgodności; UWAGA: Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. 5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych: Tak 5.10.) Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu po złożeniu oferty: Przedmiotowe środki dowodowe, potwierdzające spełnianie wymagań/parametrów określonych przez Zamawiającego, tj. stosowne dokumenty takie jak: karty techniczne, certyfikaty i/lub deklaracje zgodności - dla urządzeń równoważnych, z których jasno wynikać będą oferowane parametry urządzeń, o których mowa w Rozdziale III pkt 15 SWZ oraz w Załączniku nr 10 do SWZ (Zestawienie zaproponowanych przez Wykonawcę urządzeń równoważnych), w celu porównania równoważności funkcjonalnej i/lub technicznej. Złożone dokumenty winny w szczególności zawierać: wizualizację produktu, parametry wielkościowe, materiałowe, techniczne, zestawienie elementów oraz funkcjonalności zaoferowanych poszczególnych elementów wyposażenia terenu równoważnych - aby Zamawiający mógł ocenić równoważność tych produktów. Chodzi o urządzenia i małą architekturę, wskazane w Załączniku nr 10 do SWZ: tj. w Zestawieniu zaproponowanych przez Wykonawcę urządzeń równoważnych. I tak, Wykonawca zobowiązany jest złożyć: - dla Zadania 1, Zadania 2, Zadania 3 i Zadania 4 a) opisy lub fotografie dostarczanych produktów, których autentyczność musi zostać poświadczona przez wykonawcę na żądanie zamawiającego zgodnie z §9 pkt 11, lit. a) Rozporządzenia ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. - Karty techniczne, b) zaświadczenia niezależnego podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym zgodnie z §9 pkt 11, lit. b) Rozporządzenia ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. - Certyfikaty i/lub Deklaracje zgodności; UWAGA: Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.

Kontakt z zamawiającym