Ogłoszenie o zleceniu · BZP

Usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski wraz z korektą native speakera w…

Pełna nazwa zlecenia

Usługi tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język angielski wraz z korektą native speakera w zakresie monografii naukowych z dziedziny nauk humanistycznych w dyscyplinie filozofia

Kraków

UNIWERSYTET IGNATIANUM W KRAKOWIE

Otwórz zlecenie z kontem Mam już konto

Konto jest bezpłatne. Analizy dokumentów zależą od planu i dostępnych danych.

Termin składania ofert

14.10.2026, 08:00

za 9 dni

Szacowana wartość

Nie podano

Czas realizacji

2 miesiące

Wadium

Sprawdź w dokumentacji

Dane z BZP, aktualizacja rekordu: 5 października o 10:35. Pełne i aktualne warunki należy sprawdzić u zamawiającego.

Zakres zlecenia

Usługi: usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych. Kody CPV: 79530000-8.

Liczba części10

Maksymalna liczba części, jaka może zostać udzielona jednemu wykonawcy: 3

Część 1

Tom 1 – Michał Heller

Kto może złożyć ofertę

Przeczytaj warunki doświadczenia, personelu i dokumentów

Treść z ogłoszenia. Warunki mogą być łączne albo alternatywne; pojedyncza kwota nie potwierdza spełnienia wymagań.

1Zdolność do występowania w obrocie gospodarczym - Zamawiający nie ustanawia warunku w tym zakresie.
2Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów - Zamawiający nie ustanawia warunku w tym zakresie.
3Sytuacja ekonomiczna lub finansowa - Zamawiający nie ustanawia warunku w tym zakresie.
4Zdolność techniczna lub zawodowa - o udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy wykażą, że skierują do realizacji zamówienia co najmniej dwie osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadające kwalifikacje zawodowe i doświadczenie niezbędne do wykonania zamówienia (niezbędne do zakresu wykonywanych przez daną osobę czynności) to jest:

Tłumacz –osoba posiadająca łącznie: 1) wykształcenie wyższe w zakresie filologii angielskiej (co najmniej na poziomie magisterskim)

lub wykształcenie wyższe w zakresie filologii (co najmniej na poziomie magisterskim) oraz certyfikat potwierdzający znajomość języka angielskiego na poziomie C2;
2) minimum 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów naukowych z języka polskiego na angielski;
3) doświadczenie w tłumaczeniu tekstów naukowych z zakresu filozofii, potwierdzone wykonaniem jako autor lub współautor co najmniej 5 tłumaczeń takich tekstów naukowych (w tym jednej monografii naukowej), opublikowanych w formie drukowanej lub elektronicznej.

Native speaker języka angielskiego – osoba posiadająca łącznie: 1) wykształcenie wyższe (co najmniej na poziomie magisterskim lub równoważnym), zdobyte w kraju anglojęzycznym, gdzie językiem wykładowym był język angielski;
2) doświadczenie w tłumaczeniu lub korekcie językowej tekstów naukowych w języku angielskim z zakresu nauk humanistycznych lub społecznych (z preferencją filozofii), potwierdzone wykonaniem (wyłącznie jako autor) co najmniej 5 korekt językowych takich tekstów naukowych (w tym jednej monografii naukowej), opublikowanych w formie drukowanej lub elektronicznej.

Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: oświadczenie wykonawcy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej.
Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: Wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.

Wykaz przedmiotowych środków dowodowych
Zamawiający wymaga, aby wraz z ofertą zostały złożone próbki tłumaczeń (przedmiotowe środki dowodowe), potwierdzające zgodność oferowanych usług z wymaganiami opisu przedmiotu zamówienia oraz umożliwiające ocenę ofert w kryterium „Jakość tłumaczeń wykonanych przez osoby skierowane do realizacji zamówienia”.
Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych: Nie

Zachowaj zlecenie na koncie i wróć do warunków