Usługa tłumaczenia pisemnego tekstów oraz korekty i redakcji tekstów w języku angielskim...

Zdolności techniczna lub zawodowa:
1) O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonuje minimum jedno (1) zamówienie (tj. kontrakt) na usługi korekty językowej i redakcji tekstów sporządzonych w języku angielskim, przy czym tekstami mogą być w szczególności artykuły naukowe, abstrakty lub monografie naukowe, polegające na weryfikacji i poprawie poprawności gramatycznej, stylistycznej, składniowej oraz terminologicznej, a także dostosowaniu tekstów do wymogów publikacyjnych czasopism naukowych lub wydawnictw akademickich o wartości nie mniejszej niż 20 000,00 zł netto, a usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
2) W przypadku zamówienia trwającego warunek zostanie spełniony, jeżeli na dzień składania ofert wartość już zrealizowanych świadczeń wynosiła minimum 20 000,00 złotych netto.
3) Przez „kontrakt” zamawiający rozumie jedną, pisemną umowę odpłatną – a nie sumę pojedynczych, ustnych bądź pisemnych zleceń, realizowanych na rzecz tego samego podmiotu – zawartą między składającym ofertę wykonawcą a dowolnym odbiorcą o zakresie przedmiotowym opisanym w pkt. 1.
4) W przypadku dokumentów potwierdzających należyte wykonanie usług i ich wykazu wystawionych w walutach obcych (innych niż PLN), wskazane w nich wartości (kwoty) zostaną przeliczone na potrzeby oceny spełnienia warunku udziału w postępowaniu według średniego kursu dla danej waluty obcej ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski na dzień opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych

Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający będzie wymagał złożenia wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów,

na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane,

a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy;

w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.

Wykaz przedmiotowych środków dowodowych
W celu potwierdzenia zgodności oferowanych usług z wymaganiami określonymi w dokumentach zamówienia oraz oceny ofert w kryterium Jakość Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć egzemplarze próbne („próbki”) pisemnych korekt 3 tekstów źródłowych, które stanowią załącznik nr 2a do SWZSpecyfikacja Warunków Zamówienia: główny dokument opisujący, co, jak i na jakich warunkach zamawiający chce kupić. Wymaga uważnej lektury. – po 1 próbce dla każdego tekstu źródłowego.
Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych: Nie
Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów: 1. Informacja na temat podwykonawstwa, sporządzone zgodnie z treścią załącznika nr 6 do SWZ. W przypadku, gdy Wykonawca nie będzie korzystał z podwykonawcóFirma, której wykonawca zleca część prac. Zamawiający może wymagać wskazania podwykonawców w ofercie.w, nie składa tego dokumentu;
2) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w art. 118 ust. 3 ustawy Pzp, potwierdzające, że stosunek łączący Wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określające w szczególności:

sposób i okres udostępniania Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonaniu zamówienia zgodnie z treścią załącznika nr 9 do SWZ
(zobowiązanie składa Wykonawca polegający na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby);
3) Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w niniejszym postępowaniu albo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu i do zawarcia umowy (o ile nie wynika z dokumentów rejestracyjnych).